Comments on: Free Italian to English Translation Solution http://www.isoftwarereviews.com/free-italian-to-english-translator-translation/ Software Review Rating Voting Tips... Thu, 17 Nov 2011 00:02:17 -0400 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Jodie http://www.isoftwarereviews.com/free-italian-to-english-translator-translation/comment-page-1/#comment-103722 Jodie Wed, 01 Dec 2010 10:42:02 +0000 http://www.isoftwarereviews.com/free-italian-to-english-translator-translation/#comment-103722 Never knew there were so many. I used to use Babel Fish quite a bit to translate bits of webpages and things like that. It was good for the gist of things but I did have to translate the translation quite a bit. If you need more than the basic meaning of a document say, you can't rely on online tools, you have to bring in a professional <a href="http://www.rosettatranslation.com/" rel="nofollow">translation company</a>. We have to deal with foreign documentation all the time and there is simply no way we would trust it to online tools. However good they are, they can't match human translation. On another note, my other half is so proud of himself for picking up bits and bobs of Italian from Assassin's Creed. Languages are not his strong point but he's very proud of himself for picking being able to reel off some of the dialogue. I'd love to see him try it in Italy though, as I'm guessing it would be the equivalent of talking like Shakespeare here. Never knew there were so many. I used to use Babel Fish quite a bit to translate bits of webpages and things like that. It was good for the gist of things but I did have to translate the translation quite a bit. If you need more than the basic meaning of a document say, you can’t rely on online tools, you have to bring in a professional translation company. We have to deal with foreign documentation all the time and there is simply no way we would trust it to online tools. However good they are, they can’t match human translation.

On another note, my other half is so proud of himself for picking up bits and bobs of Italian from Assassin’s Creed. Languages are not his strong point but he’s very proud of himself for picking being able to reel off some of the dialogue. I’d love to see him try it in Italy though, as I’m guessing it would be the equivalent of talking like Shakespeare here.

]]> By: Kul http://www.isoftwarereviews.com/free-italian-to-english-translator-translation/comment-page-1/#comment-25166 Kul Wed, 21 Oct 2009 21:33:56 +0000 http://www.isoftwarereviews.com/free-italian-to-english-translator-translation/#comment-25166 It is good and helpful. It is good and helpful.

]]>